Songbird doesn’t have anything to do with this.
OpenSubtitles2024.v3
Khi theo vụ ” chim sơn ca “, tôi đã có gia đình rồi.
By songbird, I had a family.
OpenSubtitles2024.v3
” Ngài đã trả cho tôi rồi. ” Chim sơn ca nói.
‘You have already rewarded me,’said the nightingale.
OpenSubtitles2024.v3
Anh biết hát hay đến nỗi chim sơn ca cũng không dám sánh với em
I know you sing so beautifully that birds explode.
OpenSubtitles2024.v3
Tôi tin rằng, tình yêu, đó là chim sơn ca.
Believe me, love, it was the nightingale.
QED
Chim sơn ca cũng vậy.
Bluebirds are actually very prone.
ted2024
Quạ và chim sơn ca
The Crow and the Nightingale
jw2024
Hãy nói về vụ ” Chim sơn ca ” đi.
Let’s talk about Operation Songbird.
OpenSubtitles2024.v3
Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,
It was the nightingale, and not the lark,
QED
Chim sơn ca cũng sẽ hót.
The songbirds will sing
QED
Vậy là các người quyết định cử một con chim sơn ca
So they sent Florence Nightingale to get me all ready to cooperate.
OpenSubtitles2024.v3
Chim Sơn Ca bắt đầu hát.
The nightingale sang on.
OpenSubtitles2024.v3
Như tiếng hót của chim sơn ca.
Like the song of a bluebird.
OpenSubtitles2024.v3
Để coi Caterina ngủ với chim sơn ca sao rồi.
Let me go see how our Caterina slept through the night with her nightingale.
OpenSubtitles2024.v3
♪ Chim sơn ca hót ♪
♪ A nightingale sang ♪
OpenSubtitles2024.v3
Đây là chim sơn ca hát để điều chỉnh, lọc mâu thuẫn khắc nghiệt và tấm dán vật nhọn.
It is the lark that sings so out of tune, Straining harsh discords and unpleasing sharps.
QED
” Chim sơn ca ” đã kết thúc theo cách đó bởi vì cô và Paul đã làm việc cho bọn đấy.
Songbird ended the way it did because you and Paul were working for the other side.
OpenSubtitles2024.v3
Một số người nói chim sơn ca làm cho phân chia ngọt; há không phải vậy, vì bà divideth chúng tôi:
Some say the lark makes sweet division; This doth not so, for she divideth us:
QED
Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.
He’ll put his nightingale in no other cage but hers!
OpenSubtitles2024.v3
Chiếc B & W đầu tiên có tên gọi Bluebird (chim sơn ca), và chiếc thứ hai có tên gọi Mallard (vịt trời).
The first B & W was named Bluebill, and the second was named Mallard.
WikiMatrix
Các tác phẩm được phát hành trên cuộn piano Pleyela là Nghi lễ mùa xuân, Petrushka, Chim lửa và Chim sơn ca.
Among the compositions that were issued on the Pleyela piano rolls are The Rite of Spring, Petrushka, The Firebird, and Song of the Nightingale.
WikiMatrix
Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!
He jokingly said that translating Hebrew into French was like “teaching the sweet nightingale to sing the song of the hoarse crow”!
jw2024
ROMEO Đó là chim sơn ca, các sứ giả của morn các, Không chim sơn ca: nhìn, tình yêu, những gì vệt ghen tị
ROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks
QED
‘Tis nhưng phản xạ nhạt của lông mày của Cynthia, cũng không đó không phải là chim sơn ca có ghi chú làm đánh bại
‘Tis but the pale reflex of Cynthia’s brow; Nor that is not the lark whose notes do beat
QED
Chiến dịch ” chim sơn ca ” là một thảm họa tồi tệ do cách xử trí của ai đó, chứ không phải vì họ đã nhúng chàm.
Operation Songbird was an unmitigated disaster by anyone’s measure, but not because they were dirty.
OpenSubtitles2024.v3